Khi còn nhỏ, bạn nghĩ trẻ con đến từ đâu?
Trả lời bởi Adarsh Kumar
Tui đã thông minh như là một đứa nhóc vậy và tui đã nghĩ là mình biết rõ tất cả. Tui từng thấy cô chú của mình tới bệnh viện và trở về cùng một em bé dễ thương. Vậy, rõ ràng là bệnh viện đang kinh doanh cái loại mặt hàng này.
Khi bố mẹ tui mang em trai về nhà lần đầu tiên, tui ngó đứa bé nhỏ xíu ấy rồi nhìn bố tui một cách đầy giận dữ.
Bố: Đã có chuyện gì xảy ra vậy?
Tui: Bố không thể chọn một đứa ít nhất là có thể đi và nói à? Làm sao mà con chơi với đứa bé này được?
Bố (cố gắng kìm để không cười): Bố không có đủ tiền và đây là món hời tốt nhất mà chúng ta có thể có được!
Tui (chán nản): Khi con đi làm và kiếm được nhiều tiền, con sẽ chỉ cho bố thấy phải làm như thế nào.
Bố mẹ tui không thể kìm chế lâu hơn được nữa, họ phá lên cười. Tiếng cười của họ đánh thức con vật bé nhỏ với đôi mắt to như con ếch kia - kẻ mà cho đến hôm nay tui vẫn nghĩ là món hời tốt nhất mà họ có được.

#baby

#funny
Nguồn:
https://qr.ae/
TUnMCu
Vài lời: Vào nhóm cũng lâu lâu rồi, mà chỉ phá đám là nhiều chứ không dịch bài bao giờ. Vì trình độ tiếng Anh không được tốt lắm nên hơi ngượng một chút.
:v

Hôm nay mình dịch một bài đơn giản, nhưng chắc là có khá nhiều lỗi. Mong ai đó đi qua đọc, thấy lỗi thì chỉnh sửa giúp mình!
Cảm ơn mọi người!


Lê Nhật Linh
NhatLinh241

Dễ thương mà, không ngượng đâu, hy vọng thấy những bài dài hơn từ bạn ^_^

Nguyễn Ngọc Tiến
profile.php?id=100002849694348

Hồi nhỏ tôi không nghĩ đến điều này 🙂

Thái Hà
petitecornery

Lỗ nhị, dưới nách, lỗ rún, bãi rác, cầu tiêu. Nguyên nhân gây ra em bé là nằm cạnh khác giới và nắm tay.

Vũ Đức Hạnh
virtue.rain

Hay quá bạn ei. Mình ủng hộ bạn.

Võ Huy Hiệp
congtu.caitrang

Hay lắm bạn ạ!

Phạm Trung Hiếu
hieuchu.tn

Cái câu đầu tiên tui nghe k nuột lắm, có phải vậy k nhỉ😅

Phạm Trung Hiếu
hieuchu.tn

Mình nghĩ ý tác giả là : “ khi còn là 1 đứa trẻ tôi đã nghĩ mình rất thông minh”

Nhật Lê
nickylehoang

Hồi nhỏ mình không có thời gian để nghĩ đến việc em trai mình đến từ đâu. Vì mình còn đg bận xác minh xem mẹ mình nhặt mình từ thùng rác nào.

Hoàng Thị Linh

Ngân Ngân
ngantranthikimngan19998

Bạn dịch nghe duyên mà

Vu Dao
ngvu.it

Bài dịch cute quá :)))

Vũ Tiến Thịnh
jayquarra.t22

Nhìn cái mặt này là t ko nhịn dc cười :v

Vo Ha
vtha258

Hồi nhỏ có nghĩ ra mấy câu hỏi dummy như vậy ko ? Thao Ngo Vy Vo

Như Quỳnh
mua.khoc.982

Em mình 13 tuổi rồi mà nó vẫn còn nghĩ rằng mình là con của ông già làng nào đó. Trong một lần ba đi rừng và ổng đã gửi mình lại cho ba nuôi giùm. (Câu chuyện của mẹ tưởng tượng ra)

Marie Merkel
nguyentran.thiendi

Bạn dịch được mà, bài viết dễ thương quá, gợi lên ký ức tuổi thơ của nhiều người. Chỉ là khi đọc mình thấy câu đầu hơi không được tự nhiên lắm.

Lê Ngọc Thanh Nguyên
profile.php?id=100030865731310

Khi tui còn bé, đám nhóc trong xóm bọn tui đã từng mở tiệc chia tay một đứa. Bởi vì mẹ nó bảo "mày ăn nhiều quá, tao phải trả mày về cho bố mẹ đẻ mày ở trong núi thôi."Tội thằng nhỏ gấp quần áo xếp sách vở khăn gói quả mướp như thật.Còn tui, vì sắp phải xa nó, nên đã nhịn đánh nó 2 trận.…See More

mẹ tôi bảo ị tôi ra, hồi bé vẫn nghĩ trẻ con dc ị ra thật..

Trang Nguyễn
profile.php?id=100005459926531

Kim Thoa kiểu ngày bé mẹ đẻ thêm 2 iem nên biết em bé nà mẹ có bầu xong đẻ ra, chạ bh hỏi con từ đâu ra. Cơ mà cx chạ tìm hiểu tại sao mẹ nại có bầu. Cứ nghĩ tự mẹ thích nà có còn bố được mẹ lấy về chỉ vì mẹ cần có người nuôi con hộ =)))))))

Thái Hà
thaiha6893

Đáng yêuuu

Luu Ngoc Kha Thy
lngckthy

Hoàng Nam

Lucid Charry
LucidCharryMore

Momyyyyyy

Kiều Minh Tiến
Kieuminhtien994

Ngày xưa luôn tự nhận thông minh hơn bọn khác, và khẳng định được đẻ từ ass, ai mà biết được phụ nữ có tận 2 cái lỗ cơ chứ :v

As a child câu đầu tương tự với when i was a child nên mình nghĩ dịch là "Là một thằng nhóc thông minh, tui đã tự mình khám phá ra tất cả khi còn nhỏ." thì hợp lý hơn, phần còn lại thì mượt r :3

Hoàng Thu Huyền
profile.php?id=100013372777683

Thu Anh dễ thương nhờ :))

Trang Dung
dung.trang.54540

Ngọc Nhung hahaha

Khánh Nguyễn
skullworms

This is him now. Feel old yet?

Ngọc Phượng
mimikool10490

Bài hay lắm :))Mẹ giải thích rằng mẹ sinh mình từ rốn, và chỉ cho mình thấy chỗ nối của mẹ và mình (cái rốn). Hết sức hợp lý và khoa học nên mình tin sái cổ :))Sau này con mình hỏi thì sẽ trả lời là bác sĩ mổ bụng mình lôi nó ra, có sẹo đây. Hoàn toàn chân thật :))

Ngân Lê
ngan.ngan.137

Mẹ tui đã nói từ đầu là mẹ đẻ mày ra từ đít :)))

Nguyễn Thanh Bảo Long
andrew.sapphir

Còn nó từ đâu ra tôi cũng không muốn biết :))

Nguyễn Thanh Bảo Long
andrew.sapphir

Hồi nhỏ tôi cứ nghĩ mẹ tôi có thai do uống sữa dành cho bà bầu :)))

Lã Phú Đức
Laphuduc

Dịch lần đầu mà mượt quá vậy =)))

Đàm Quang Trường
damquangtruong12a1bk502tbykthn

Tưởng đến từ tập đoàn baby :p http://www.phimmoi.net/phim/nhoc-trum-i1-4394/xem-phim.html

Huong Ha
huongha.helen

Trần Tiểu Chi 😂😂😂

Nguyên James
profile.php?id=100010687538888

Vy Võ

Team nằm trong thùng rác ở ngoài và tưởng tượng thùng rác ấy như thế nào ...

Nguyễn Tài
taihmu94

Từ đít

Tran Thuy Anh
profile.php?id=100009661351130

de thuong the :))

Thành Trần Công
trancong.thanh.5

Input từ đâu Output từ đó :D Câu này tao biết sao khi tao học về hàm số :D

Thu Thảo
thuuthaooo

Dịch lần đầu mà nnay là mượt rồi bạn ạ, cảm ơn bạn nha =)

Ha Dang
dangthuha.tb

Hồi nhỏ mẹ tui đã nói chính xác tui chui ra từ đâu, nhưng vấn đề là tui vẫn không tin được điều đó. Trong đầu cứ luôn luẩn quẩn câu hỏi how?....