Điều tuyệt vời nhất bạn học được hôm nay là gì?
Trả lời bởi: Yamani Mallaiah
Học bằng việc đọc. Đừng học mọi thứ bằng cách làm nó.
Làm việc tại Royal Dutch Shell
Cử nhân Công nghệ kỹ thuật điện tử và điện máy. Học viện Công nghệ Quốc gia, Warangal
Tốt nghiệp 2006
Sống tại Bengaluru, Karnataka, Ấn Độ
---------------
----------
Trả lời:
Sự quan trọng của những người thân yêu, đặc biệt là người mẹ
Khi đang ăn trưa (Khoảng một tháng trước, nhưng giờ tôi mới có thời gian viết), bạn thân và đồng nghiệp của tôi có mở một cái hộp chứa ớt khô*, thứ hay được dùng để ăn cùng với Curd rice**.
Tôi đã nhón một cái và nếm thử. Nó siêu cay và tôi chẳng thể nào ăn hết. Tôi đến từ Guntur và mọi người ở đây đều ăn cay. Tôi hỏi anh ấy ai đã chuẩn bị nó. “Mẹ tôi”, anh ấy trả lời.
Im lặng..
Mẹ anh ấy đã mất vài tháng trước và anh ta có những trái ớt này là kỷ niệm.
Từ ngày hôm đó, bất cứ khi nào mẹ tôi hỏi liệu tôi có muốn uống cà phê, hay gì đó không tôi đều trả lời có dù tôi đang ăn kiêng hoặc không đói. Vì, cho là sau N năm nữa, có lẽ sẽ chẳng có ai hỏi bạn muốn gì đâu. Bạn có lẽ sẽ muốn nhớ lại người mẹ của mình và có thể sẽ không may mắn được như bạn tôi, người có thể hồi tưởng lại ký ức nhờ những trái ớt.
Hãy nhận thức rõ tầm quan trọng của họ khi họ còn sống, và hãy ăn những món mẹ bạn nấu nhiều nhất có thể.
Note:
**Curd rice: Cơm sữa chua Ấn Độ.
Link Quora:
https://
www.quora.com/
What-is-the-best
-thing-that-you
-learned-today/
answer/
Yamani-Mallaiah?
share=9a2b29d2&
srid=hOcN9


Nguyễn Đăng Thành
tom.nguyen.58152

Đây là bài dịch đầu tiên của mình. Mình xin tiếp nhận mọi ý kiến đóng góp.

Đức Huy
doduchuyhome

cảm ơn bạn

Tu Dinh
dinhhungtu

Một bài viết ý nghĩa. Cảm ơn bạn! Hi vọng sẽ đọc nhiều bài nữa từ bạn dịch.